"Hammurapi, roi de Babylone" écrit en babylonien

EXPLICATIONS :

ha - am - mu - ra - pi /bi (LUGAL) shar
	ha	phonogramme	HAMMURABI
	am	phonogramme
	mu	phonogramme
	ra	phonogramme
	pi ou bi	phonogramme
	LUGAL (shar)	idéogramme	LUGAL en sumérien sharu en akkadien ROI

KÁ - DINGIR - RA ^ki) babilim
	KÁ	idéogramme	KÁ en sumérien babu en akkadien signification : PORTE
	DINGIR	idéogramme	DINGIR en sumérien ilu en akkadien signification : DIEU
	RA	phonogramme	ra pour ra(k) particule grammaticale qui indique le génitif
	ki	déterminatif	indique un nom de lieu signification : terre

Dans cette phrase écrite en babylonien, il y a des mots qui sont écrits en minuscule, en majuscule et en exposant. Chacun de ces signes indiquent des utilisations différentes du caractère. Par convention :

- Les phonogrammes s'écrivent en minuscules.

- Les idéogrammes sont indiqués i) en majuscule, ii) en sumérien et iii) entre parenthèses. Ils sont suivis du mot écrit en minuscule et en babylonien.

Exemple : (LUGAL) shar, LUGAL est écrit en majuscule, c'est du sumérien. shar est écrit en minuscule, c'est du babylonien. LUGAL et shar sont le même mot qui signifie : "roi".

- Les déterminatifs sont écrits en minuscule et en exposant.

Par exemple pour indiquer "Paris", nous aurions : Paris^villecommebabilim^ki. babilim signifie : Babylone et ^ki est un déterminatif qui indique le nom d'un lieu.

voir aussi dans le site :

glossaire : Hammourapi / Hammourabi

Code de lois de Hammourabi début du Code de lois

origine du mot babilim la Tour de Babel Babylone : brève histoire de la ville photographies de Babylone

dieux : Marduk symboles divins

retour

écriture